Kartka pocztowa z wizerunkiem królewskiej pary (D. João IV i D. Luisa de Gusmão) jest częścią serii edukacyjnej "Conheça a Sua História" (Poznaj Swoją Historię).
KRÓL JOÃO IV i
DONA LUISA DE GUSMÃO
„W królowej Donie Luisie de
Gusmão, która mimo hiszpańskiego pochodzenia od pierwszych chwil stała się
wielką orędowniczką i przewodniczką sprawy Niepodległości — król Jan IV
znajduje najpewniejsze wsparcie i najbardziej trafną radę podczas długich
kampanii dyplomatycznych i militarnych Przywrócenia Portugalskiego
[Restauracji].”
Restauração Portuguesa: Jest
to specyficzny termin historyczny odnoszący się do wojny, która zakończyła unię
iberyjską i przywróciła niepodległość Portugalii w 1640 roku. Chociaż
"Przywrócenie Portugalskie" jest dosłownym tłumaczeniem, w polskiej
historiografii funkcjonuje jako "Restauracja Portugalska" (od
hiszpańskiej dominacji). Obie formy są zrozumiałe.
Datownik: 18.11.1958 "Ambulância
Beira Alta" najprawdopodobniej odnosi się do usługi pocztowej lub
kurierskiej, która wykorzystywała infrastrukturę tej ważnej Linha da Beira
Alta.
Linha da Beira Alta to międzynarodowa linia kolejowa, która łączy węzeł kolejowy w Pampilhosa (Linha do Norte), niedaleko Coimbry, z granicą hiszpańską w Vilar Formoso, a jej trasa biegnie równolegle do nurtu rzeki Mondego. Jest to zelektryfikowana linia o rozstawie iberyjskim (1,668 m), składająca się głównie z jednogo toru, o całkowitej długości około 202 km. Uważa się ją za główny dostęp koleją między Portugalią a resztą Europy, dlatego też uznawana jest za niezwykle ważny szlak kolejowy. Została zbudowana przez Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses da Beira Alta w celu otwarcia nowego, bliższego Coimbrze, połączenia międzynarodowego oraz połączenia sieci kolejowej z ważnym portem w Figueira da Foz. Została zainaugurowana 3 sierpnia 1882 roku. Przeszła znaczące prace renowacyjne w latach 80. i 90. XX wieku, podczas których zmodernizowano systemy sygnalizacji i komunikacji, a także zelektryfikowano i odnowiono torowisko na całej jej długości.
.jpg)